Le gore che si derivavano dal Bulicame – ancora visibili, per larghi tratti, tra Orto Botanico e strada provinciale Tuscanese – prese a pietra di paragone per evocare il Flegetonte: il fiumiciattolo infernale di sangue bollente, ove per limpido implacabile contrappasso stanno a mollo le anime di coloro che in vita versarono l'altrui sangue.
E quelle donne che se ne «partivano» le acque: saranno state prostitute «peccatrici», bandite dal diritto di attingere alle fonti cittadine o, più semplicemente, contadine viterbesi madri di famiglia pezzatrici («pettatrici») dell'umile canapa e del prezioso lino locale?
C'è poi la boscaglia maremmana. Regno secolare incontrastato di cinghiali e briganti (Tiburzi, nel tardo Ottocento, ma anche il collega e trisavo Rinier da Corneto, che alle strade fece tanta guerra proprio ai tempi di Dante e Farinata). Essa, segnata da nessun sentiero, dovette parere al poeta come la similitudine più adatta a evocare – seppur per difetto – nella fantasia del lettore medievale l'orrore della intricata selva dei suicidi.
Infine un papa francese goloso da morire: Martino IV. E un menu da purgatorio: anguille affogate nel latte, poi scorticate e rosolate nella vernaccia (o non sarà stato piuttosto l'est-est-est del ciucco Defuk?). E una fantomatica prigione per chierici evocata in paradiso: detta la Malta, tanto era orribile e fangosa. Ma chissà dov'era veramente. A Cittadella di Treviso (voluta dal feroce tiranno Azzolino Romano) o nel ventre rimosso di Viterbo (come certificò Niccolò della Tuccia, cronista viterbese del Quattrocento)? Sulle rive del lago di Bolsena, forse. Ma, a Marta presso la bocca dell'emissario omonimo (dove le anguille si sono coltivate fino a non troppo tempo fa) o nel perimetro recluso di una delle sue due pittoresche isolette? Sulla placida e coltivata Bisentina dei Farnese o sulla scogliosa e impervia Martana, reclusorio di donne sfortunate (al pari della Pia de' Tolomei)? Santa Cristina martire o la regina-martire ostrogota Amalasunta?
Occuparsi di paesaggi locali nella Comedìa dantesca non è bagattella da localisti. Perché a inseguire maremme e bulicami, macchie inestricabili e ingressi d'averno, anguille e vernacce, prigioni che affondano nel fango, il lettore contemporaneo potrebbe finire per ritrovarsi nel centro del più grande libro mai scritto da un cristiano...

CAFFEINA 2013

Giovedì 4 LUGLIO – ore 22.30
piazza del Fosso – VITERBO

INFERNO
Dante a Viterbo e altre bagattelle

Concerto della
Ciapica's White Paper Band

Guest star
Antonello Ricci

Ingresso a sottoscrizione
Ciapica's White Paper Band:
Francesco Ciapica: voce “Virgilio” e chitarra elettrica
Fausto Ciapica: voce “Dante” e basso elettrico
Silvio Ciapica: voce “Lucifero” e tastiere
Enrico Ciapica: voce “Goloso” e piano
Roberta Ciapica: voce “Francesca”
Roberto Pecci: percussioni
Pietro “Fish” Pesce: batteria
Stefano De Grossi: chitarra acustica
Antonello Ricci: armonica e altre bagattelle

E CON LA PARTECIPAZIONE STRAORDINARIA DI
DANIELE MARCELLI
al violino

L'Inferno dantesco in canzonetta?
E perché no?
Perché no, in questa Italia dove da sempre le istituzioni (scolastiche e non) sembrano aver fatto a gara per pietrificare come una Gorgone ciò su cui posavano lo sguardo: dai Promessi sposi a Giuseppe Garibaldi? Voi che ne dite?
Ma soprattutto, che cosa ne direbbe il sommo poeta? A conoscerlo almeno un po', risentito com'era, c'è da giurarci: non la prenderebbe bene.
E c'è un precedente: laddove Dante – nelle novelle CXIV e CXV del novelliere del Sacchetti – s'incazza di brutto con due popolani fiorentini, un fabbro e un asinaio, colpevoli di cantare a squarciagola «il libro suo» storpiandolo «con nuovi volgari». Intanto però ne deduciamo che nella Firenze di quel tempo i versi della Comedìa il popolo se li cantava.
Mentre ancora trent'anni fa il poeta a braccio maremmano Delo Alessandrini (contadino di Ischia di Castro, classe 1914) sottoscriveva senza incertezze che le terzine dantesche si cantano. E troppo bene Delo le intonava, sul metro-canovaccio dello stornello!
Sia chiaro: questa storia del popolo che addomestica i versi dei grandi e se li ricanta non è una bagattella qualunque. Se è vero che addirittura Don Chisciotte, il cavaliere dalla trista figura, sbirciando una copia dell'Orlando furioso fresca-fresca di torchio in tipografia a Barcellona esclamava: – Ah il Furioso, io mi picco di cantare le ottave dell'Ariosto!
Questo per dirvi che pure un Concerto Inferno ha le sue porche ragioni. Lussuriosi golosi eretici traditori, anzitutto, al ritmo di canzone tango musical & rock 'n' roll. Ma anche i versi “viterbesi” del sommo sillabati a forme di blues (la musica del diavolo!) e di stornello. O meglio: di Stornblues, a metà strada tra le due tradizioni, popolari entrambi, quella nostrale e quella d'oltreoceano.
L'appuntamento con Concerto Inferno è a Caffeina: giovedì 4 luglio ore 22.30 piazza del Fosso con le canzoni di Fausto e Francesco Ciapica, il violino di Daniele Marcelli e le acrobazie musicali della Ciapica's White Paper Band. That's entertainement!